ちょ、方言教えてよ(´･∀･｀)
冷たい→しゃっ… 2019年3月9日 21時 /○○なんだって！… 2019年3月8日 21時 /こわい＝かたい… 2019年3月8日 18時 /なんでやねん！… 2019年3月8日 18時 /土佐弁 -------… 2019年3月7日 17時 /疲れた⇒こわい … 2019年3月6日 23時 /机を運ぶことを… 2019年3月6日 22時 /東京だと通じな… 2019年3月6日 8時 /あもじょ→お化… 2019年3月6日 0時 /広島弁です。 … 2019年3月5日 23時
メッセージ一覧
冷たい→しゃっこい
可愛い→めんこい
あんた→あなた
あてがう→あてる・あたえる
いずい→違和感
うるかす→浸す
うるける→水を吸った状態
おっちゃんこ→座る・正座
おつゆ→味噌汁
かっちゃく→引っかく
かまかす・かます→かき混ぜる
こわい→疲れる・だるい
こちょばい→くすぐったい
こちょばす→くすぐる
さじ→スプーン
したら・したっけ→そうしたら
しばれる→凍りつく
しゃもじ→おたま
だべ→でしょう？
だべさ→でしょう
だわ→～だわ～
どったらこったら→どうとかこうとか
とうきび→とうもろこし
でっかい→大きい
なんも、なんも→なんにも・気にしないで
なして→どうして
なまら→すごく
ないち→本州
なげる→捨てる
なんぼ→いくら
はじっこ→ふち、へり
はく→はめる
ひっつく→くっつく
べちゃべちゃ→びしょびしょ
へっこむ→引っ込む
ぺったらこい→平たい
ほらふき→嘘をつき
ほろう→はらう
ーーーーー
まだまだあるけど、北海道弁はこんな感じ。
おまけのアイヌ語↓
タンネトー→長沼(ながぬま)
オッカイ・タム・チャラパ→丘珠
征我@オリフラ外し隊 (プロフ) [2019年3月9日 21時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
○○なんだって！➝○○なんやって
今度○○に行くの！いいでしょー！➝今度○○行くねん！いいやろー！
○○に行ってきたんだけど、凄く楽しった！➝○○に行ってんけどめっちゃ楽しった！
めっちゃって方言……？
☆カノン☆ (プロフ) [2019年3月8日 21時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
土佐弁
-----------------------------
標準語 だから
↓
土佐弁 やき
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 してる
↓
土佐弁 しゆう
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 そうなの？
↓
土佐弁 そうなが？
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 わかってんのかよ
↓
土佐弁 わかっちゅうがかえ
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 そうかな？
↓
土佐弁 そうかえ？
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 ○○てる(愛してるとか〜)
↓
土佐弁 ○○ちゅう(あいしちゅう)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 大丈夫だよ
↓
土佐弁 大丈夫ちや
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 凄い
↓
土佐弁 ごっつう
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 本当に
↓
土佐弁 まっこと
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
使い方説明出来へんけど…
土佐弁 ○○にゃあ
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 お前
↓
土佐弁 おんしゃあ
おんし
おまん
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 来てたよ
↓
土佐弁 来ちょったがよ
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 いいよ
↓
土佐弁 えいよ
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 よくない？
↓
土佐弁 えいがかやない？
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 離れないで
↓
土佐弁 離れきおせ
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 してあげる
↓
土佐弁 しちゃる
しちゃるきね
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 〇〇から
↓
土佐弁 〇〇きに
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 ちょっと
↓
土佐弁 ちーっと
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
標準語 しててね
↓
土佐弁 しちょいてね
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
みたいな？？
Soura (プロフ) [2019年3月7日 17時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
疲れた⇒こわい
後ろ⇒うら
カブトムシ⇒おにむし
大丈夫⇒だいじ
手前⇒とばくち (多分手前だと思う)
語尾
〜け
果たしてこれで方言合っているのだろうか...〜けはめっちゃ使うwwww
あとだいじもうらもwwww
とばくちは偶にwwww(とばくちって方言だっけ...?)
あとだいじでわかるかもしれないけど栃木県民っす('ω')
ゆたんぽ (プロフ) [2019年3月6日 23時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
あもじょ→お化け
むげねぇ→可哀想
当てこすり→マッチ
やつがい→晩酌
からうり→南瓜
かっちゃぐ→引っ掻く
じゃみる→滲む
とっとっと→取って置いているの
ごんた→悪戯っ子
いちびり→お調子者
いらち→気分が変わりやすい
やつす→オシャレをする
はばかりさん→ご苦労さま
おすもじ→お寿司
じゅるい→ぬかるんでいる
べっちょない→大丈夫
げっぽ→最下位
よっぱら→沢山
腹くっちぇ→お腹いっぱい
知らないと理解できない
(と私が勝手に思った)方言
謎NEX (プロフ) [2019年3月6日 0時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
