東京だと通じない博多弁なおす→しまう 博多弁「これなおしといて」普通は「これしまっといて」
通じませんよね私、東京から転校してきた友達に「これなおしとってー｣って言ったら｢は？｣って言われました
ですよねぇわたしの中学の時の先生が言ってたんですけど…東京でアルバイトしてる時に先輩に「先輩、これどこになおしといたらいいですか？」って聞いたら「え？これ壊れてんのか？」って言われたそうです
ですよねー壊れてるんじゃない！片付けるって意味！って思いましたもん
なりますなりますほんと通じないとき一番驚きましたもんわたし
ですよねー私今学生なんですけど、先生も東京から赴任してきて、｢せんせーこれなおしとってー｣って友達が言ったら｢どこを？｣ってその時にやっぱり通じないんだって笑
確かにそれは実感しますね東京から人相手なら尚更
ですよねー通じないこと多すぎて……しゃーしいとかも通じませんよね
まあ向こうからしたら「え？」なんですよね…
(*´･д｀)-д-)))ｿｩｿｩ
まあ沖縄とかよりはマシだと思うんですけどね
ユーザ登録画面に移動
