ちょ、方言教えてよ(´･∀･｀)
岐阜弁 標準… 2019年3月26日 23時 /沖縄 （方言→標… 2019年3月24日 23時 /大阪弁 ※大阪弁… 2019年3月20日 17時 /熊本弁 (標準語… 2019年3月19日 1時 /甲州弁 (標準語… 2019年3月18日 22時 /佐賀県 うるさ… 2019年3月18日 19時 /北海道弁 (方言… 2019年3月17日 16時 /福島弁 かわい… 2019年3月17日 12時 /鹿児島の友人よ… 2019年3月17日 10時 /栃木は標準語に… 2019年3月16日 8時
メッセージ一覧
沖縄
（方言→標準語）
・ しに〜→めっちゃ〜
・〜だば？→〜なの？
・〜さぁ→〜だよ！
・からい→しょっぱい
・ヒーラー→ゴキブリ
・ちくさー→チクリ屋
・ガチマイ→食いしん坊
・やなかーぎー→ブス
・ちゃらかーぎー→美人さん
・めいごーさー→げんこつ
・ちばりよー→頑張れ
・おんなめーさー→女々しい
・たっぴらかす→ぶっ飛ばす
・なんくるないさ→なんとかなるさ
・ないち→本土、大和
・〜んちゅ→〜人
ガツガツした方言はおばあちゃんとかがよく使ってるかな。島や地域（北部とか南部）で全然違う方言とか出てくる。聞き取りがほんと難しい。ちょい言葉遣い悪いかも？発音が本土とは全然違う。一回聞いてみたらわかるかも？
バイバイ (プロフ) [2019年3月24日 23時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
大阪弁
※大阪弁→標準語
蚊に噛まれた→蚊に刺された
べっぴん→美人
さら→新しい
けったい→奇妙(他にも意味あります)
飴ちゃん→飴玉
おはようさん→おはよう
なおしといて→片付けておいて
かまへん→構わない
おないどし→同じ年
ほんま→本当
めっちゃ→とても
かなわん→敵わない
あほちゃーう→あほじゃない？
かしわ→鶏肉
せやねん→そうだよ
ほかしといて→捨てておいて
カンカン→缶
ーーーー
こんな感じでしょうか…………
檸檬水@垢消えた() (プロフ) [2019年3月20日 17時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
熊本弁
(標準語→方言)
あんなもの→あぎゃんと
朝早く→あさっぱち
足の裏→足のはら
(ドア等を開けた)後閉め→あとぜき
余計なこと→いたらんこつ
最後の1つを残しておくこと→いっちょ残し
いや.いいえ→いんにゃ
たくさん.ひどく→えらしこ
おんなさる(おんなはる)→いらっしゃる.居られる
がっちゃんこ→衝突
きつか→苦しい.つらい
～から→～けん
買った→こうた
このように.こんな→こぎゃん
くすぐったい→こそばいか
こと(事)→こつ
小さい→こまか
だけ.ほど→しこ
滅茶苦茶→しちゃくちゃ
P.S よく聞く言葉を並べてみました。
那星月佳 (プロフ) [2019年3月19日 1時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
甲州弁
(標準語→方言)
掻く→かじる
とても、すごく・つらい、疲れた→えらい
走る→とぶ
くだらない→だっちもねぇ
何時→いくじ
試す→からかう
〜でしょ？→〜ら？
ちゃんとしなさい→こぴっとしろし
ふざけないでよ→わにわにしちょし
おまんこっちんこうし→あなたこっちへきて
紫葵@ぼど見て (プロフ) [2019年3月18日 22時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
佐賀県
うるさい…せからしい
使用例「せからしいけん黙りんしゃい」
標準語「うるさいから黙りなさい」
とても…がばい
使用例「がばい好き」
標準語「とても好き」
可愛い…やあらしか
使用例「あの赤ちゃんやあらしかばいね」
標準語「あの赤ちゃん可愛いわね」
ここら辺から九州共通
（仲間に）まぜて…かたる
使用例「うちもかたらしてー！」
標準語「私も仲間に入れて〜！」
片付ける…なおす
使用例「その本直しとって」
標準語「その本片付けておいて」
背負う…からう
使用例「ランドセルをからう」
標準語「ランドセルを背負う」
などです。
佐賀はいいとこなので一度でもいいので来てみてください←
レート@苺みるく (プロフ) [2019年3月18日 19時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
北海道弁
(方言→標準語)
あずましい→心地よい
あおたん→あおあざ
いいふりこく→カッコつける
いいっしょや～→いいでしょう
おだつ→調子にのる
おっかない→恐い
おっちゃんこ→座る、正座
かっちゃく→ひっかく
くっちゃべる→喋る
こったらべっこ→わずか、少々
したら、したっけ→そうしたら
しゃっこい→冷たい
じょっぱる→言い張る
そだねー→そうだね
だべ→でしょう？
だべさ→でしょう
ちょす→さわる、からかう
でっかい→大きい
どったらこったら→どうとかこうとか
とうきび→とうもろこし
なして→どうして
なまら→すごく
なげる→捨てる
お金なんぼ払う？→お金いくら払う？
はじっこ→ふち、へり
ひっつく→くっつく
びっこたっこ→ちぐはぐ
ぺったらこい→平たい
ぼっこ→棒
土をほろう→土をはらう
みったくない→かわいくない
めんこい→かわいい
もちょこい→くすぐったい
もる→よそう
わっぱ、わっか→輪
んでね→それでね
あとは、語尾の音が上がるなどの、イントネーションなどの細かいところですね。
かしわもち「ひよこ」 (プロフ) [2019年3月17日 16時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
福島弁
かわいい→めんこい
どうしよう→なじょすっぺ
うるさい→うっつぁし！
語尾に～だっペ！、～ばい。～け？～げ？
もっとあるんだけど知ってるのはこれぐらいです。
華奈 (プロフ) [2019年3月17日 12時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
鹿児島の友人より…………
·～なの？(疑問を表す)→～け？
·はわく→はく
·なおす→片付ける
·お疲れ様→おじやったもんせ(使わない)
·とても→わっぜ
あと、イントネーションが独特で、語尾とか文末が上がる。
そして鹿児島ではごわすとかじゃっどんとかはあんまし使わないって。
Yngve (プロフ) [2019年3月17日 10時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
栃木は標準語に近いけど方言ある。
例えば、
だいじ?→大丈夫?
面目ない→可愛くない
でれすけ→あほ
どっちぽっぽ→どっちだ
うら→後ろ
とかだな。
ブックオフなのに本ねぇじゃん！(ひかるです) (プロフ) [2019年3月16日 8時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
