Kのボード
受験落ちたけど… 2016年3月29日 20時 /雪くんいなくな… 2016年3月29日 20時 /やっぱ日ごとに… 2016年3月26日 20時 /ア、今日エンタ… 2016年3月26日 20時 /受験くんな 2015年11月8日 21時 /あんまり更新で… 2015年11月8日 21時 /受験って大変や… 2015年8月15日 17時 /今ドストエフス… 2015年8月3日 1時 /夏目漱石が「I … 2015年8月3日 1時 /まじかよ… スパ… 2015年3月24日 0時
メッセージ一覧
受験落ちたけど高校行くとこあるからいいや
また私立だ
勉強しかしてない糞がり勉ばっかいないでね頼むからさ
アニオタいるかな？？
K (プロフ) [2016年3月29日 20時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
今ドストエフスキーの「罪と罰」上巻を読んでいるのですが、予想より簡単な文章で、とても読みやすいです。中島敦の「山月記」も並行して読んでいますがこっちはとても難しい。そんな僕の読書感想文の本は太宰治の「人間失格」です。味わい深くて、とても惹かれる作品でした。今になっても読み継がれる作品というのは、時代を越えて愛されるものです。難しかったです。
K (プロフ) [2015年8月3日 1時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
夏目漱石が「I love you.」を”月が綺麗ですね”と和訳したのは有名ですが。
二葉亭四迷は、”私、死んでもいいわ”と訳されたそうです。
ネットで調べてみたところ、二葉亭四迷の件は確かではないらしいですが、ツルゲーネフの「片恋」ではそう訳されてるのかな？絶版になっているらしいので僕も定かではありません。いやしかし、メール等で「月が綺麗ですね」と来て「私、死んでもいいわ」と言い合える仲はとても良いものだと思います。http://lab.flama.co.jp/archives/398/
詳しく知りたい方はこちらからどうぞ。
K (プロフ) [2015年8月3日 1時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]