あめみず＊菊のボード

あめみず＊菊のプロフィール | 発言 (あめみず＊菊の最後の書き込み： 「れ は誤字っす！！(...」 @あめみず＊菊のボード [2016年9月20日 2時] )

メッセージ一覧

イタリア語で「お誕生日おめでとう」
ブォン・コンプレアンノ
Buon Compleanno
「Buon（良い）Compleanno（誕生日）」という意味です。スペイン語も似た単語ですが「Comple（完全な）anno（年）」で誕生日になるんですね。「丸一周年」的な感じなのでしょうか。他に「Tanti auguri（タンティ アウグリー）」もあるそうです。

あめみず＊菊 (プロフ) [2016年5月1日 21時] [固定リンク] スマホ [違反報告]

日本で誕生日の時に歌う、「Happy birthday to you～♪」という歌ですが、イタリア語では
Tanti auguri a te ～♪ Tanti auguri a te～♪ (タンティ アウグーリ ア～テ～♪) * a te＝to you
となります。
日本と同じように、「te」の代わりに誕生日の人の名前を入れて歌うことも多いです。

あめみず＊菊 (プロフ) [2016年5月1日 21時] 1番目の返信 スマホ [違反報告]
メッセージ返信
メッセージの一覧に戻る
(C) COMMU