たるぎうゆのボード
メッセージ一覧
あんスタと暗殺教室の混合なんですが、英語で気になった点があったので報告だけさせていただきます。
14話でI what not look hereとI do not even know such a thing？が使われていますが、1つ目の文は存在しないと思います。
こっちを見ないでという文ならシンプルにDon't look here.でいいと思いますよ。
2つ目の文は問題ないんですが、主語がIになっているので、「私がそんなことも知らないというちょっとわからないぶんになってしまうので、youに直すか、シンプルにDon't you know that?でもいいと思いますよ。
アヤカ (プロフ) [2017年8月30日 3時]
[固定リンク]
[違反報告]
