優琴(ﾕｷ)のボード
メッセージ一覧
優琴様、先日は私の作品の文章に対し、ご指摘頂きまして誠にありがとうございました。
これにつきまして、報告をさせて頂きます。
熟考した結果、下記の通り言い回しを修正しました。
旧：「わかっとーへんふり……」
新：「分かってへんふり……」
三河弁の「分かってない」=「分かっとらん」が混ざってしまっていたかと思います。
また、ご提示頂いた「分からへん」は、自分自身に対して言う「分からない」のニュアンスと考えました。
その為、「分かっていないふり」=「分かってへんふり」を採用しました。
私が三河出身なので、神戸弁は記載間違い、誤字等多いかと思いますが、今回の様に広い心で見て頂けますと幸いです。
この度は、誠にありがとうございました。
「マドンナに狂愛されてる件」作者：ほうじ茶
ほうじ茶 (プロフ) [2021年12月19日 15時]
[固定リンク]
[違反報告・ブロック]
