凛凛の発言リスト

HI，亜月。
This is 凛凛，a chinese college student and a Eighter.
I am soooooooo sorry to bother you about this again.
And I saw your rejection of my request.
but I want to try it one more time,because I like your 《3日》 sooooo much!
I feel like maybe you feel confused that why i contact you with Enghlish，not Japanese.and the reason is simple,i learn japanese myself,and i can read,talk or listen，but can not write.My friend said that my wirting was really bad.so i dont write.
my mother language is chinese and i also learn english and deutsch……but it doesn't matter……
my point is that i ask your admit to let me translate 《3日》 only because i think you truthly show HINA`s character……and i want to share it with my another eighter friend.i know i cannot perfectly show the goodness of "関西弁".but i still want to get a chance to try.and i used to translate some article published on AO3(archiveofourown.org).
i dont know what i said（笑）……anyway，i just hope you wont misunderstand me ……and i want to know whether there has any chance that i can get the honour to translate your article.i wont use it in any bussiness way/
that`s all.sorry to waste your time.
and i am not really good at englisch……so if you see some mistake,that is normal,i am not a britisher anyway.

凛凛 (プロフ) [2017年6月21日 23時] → 返信 @亜月のボード