残念ながら、イラログでイラスト投稿できるのは、PCとスマホのみです。
スマホも対応してはいますが、機能もPC版に比べると劣っている点が多々多く、ほぼPC専用サイトと言っても過言ではないサイトです。
これまでに多くの方がPC以外でもPCと同じぐらいの内容で使えるようにしてほしいという要望を出してきましたが、未だに実装されていない点から察するに、今PC以外でもできるようにしている最中か、出来ないかのどちらかだと思います。
これに至っては、運営しかわからないことですので、今はあきらめるしかないかと思われます。